基美影业高敬东:中美电影合作存"信任危机"

2015-11-06 16:09 网易娱乐

打印 放大 缩小

基美影业高敬东。
基美影业高敬东

《星际特工》。
《星际特工》

《超体》。
《超体》

美国电影市场期间,第六届年度中美电影高峰论坛于当地时间11月5日在洛杉矶举行。基美影业董事长、国际制片人高敬东称中美合作中出现了“信任危机”,他认为,彼此缺乏尊重和了解是信任危机的根源,双方都必须学会入乡随俗,更有技巧地展示诚意与实力。

谈问题:中国公司没少吃亏

近年来,中国电影票房快速增长,一跃成为仅次于美国的全球第二大票房市场,预计今年中国市场电影票房将超过400亿元人民币,距离美国100亿美元票房的差距越来越小。越来越多的中外合拍片以及国产片都充斥着各种中外合作的环节。在貌似一片欣欣向荣的大趋势下,也暗藏着诸多在合作方面的隐患。

高敬东表示, 中美在电影领域的合作是必然趋势,但是目前来看双方并没有完全的开花结果。美国有美国的优越感以及它的傲慢,中国有中国在专业上、制度上的欠缺。现在好莱坞的很多交易是美国人赢了,因为美国的法律、法规、政策、所有的逻辑早就摆在那,游戏规则是人家定的,中国公司很多时候会吃“哑巴亏”。“举个例子,中国有一家基金投资了美国的一家经纪公司,大概投了十个月的钱后停止了继续投入,后来这家经纪公司倒闭了。美国人认为,你答应投的钱没有继续往里投,中国人则认为我再投下去我会死的更惨,所以不投了。”

谈合作:中国演员沦为花瓶

目前虽然好莱坞电影和中国电影合作很多,也有很多中国演员在好莱坞大片中担任角色,但高敬东认为,这些人都只担任了花瓶。“好莱坞是一个以自我为核心的体系,他们认为中国人根本不懂电影。”高敬东称他的公司基美影业早期进入美国市场时,就多次遇到过这种情况——他们会说:“你给我钱就行了,我们来做电影。” “有些中国演员的镜头,甚至只能在中国放映的版本中才有体现,在国际的放映版本中删掉了,我认为这对中国电影和演员来说是一种极大的不尊重。”

谈方法:师夷长技以制宜

既然中美双方的存在如此多的问题,高敬东称和好莱坞的谈判需要技巧,“不可以,我们不喜欢这个,不接受这种方式”。我们基美出品的电影,对中国角色在电影当中的戏份是有要求的,我本人也是非常保护中国演员的,很希望中国演员能够在大片中出演重要角色。”他认为‘漫威之父’斯坦·李先生在这方面就做得很好,在基美新片《虎影侠》中,他创造了中国首位超级女英雄角色,并邀请李冰冰担任影片的绝对女一号;再比如《勇士之门》中的赵又廷与倪妮;还有《星际特工:千星之城》中,他们都会有中国故事、中国元素等安排。此外,剧本开发方面,我们更是有了跟多的主导权,比如我们请《敢死队》制片人巴兹尔·伊万尼克做联合制片人的新片《边缘者》,都是我们主控开发的。”

高敬远称,为了“入乡随俗”,基美的每个项目谈判都不低于六个月,律师在这里面起到非常重要的作用:他们在做整个结构化的运作。“在美国,娱乐律师相当于一个公司的商务谈判人。所有的工会体制我们必须了解,其实国内很多公司没有玩转好莱坞游戏,就是因为他们不懂好莱坞是充满着法律法规的。同时,他认为好莱坞的模式是想利用中国的资金、中国的元素,中国的市场拍美国式电影。我们则刚好反过来,目标就是要利用国外的先进技术来拍我们中国自己的故事。“比如我们正在筹备的国产电影项目——由互联网IP开发的的科幻动作《无限》,以及正在上海热拍的动作喜剧大片《超级快递》,都计划用国际电影制作的工业化模式来做原生于中国的故事,用一种国际上都能够看得懂的电影语言将中国的文化进行输出。”

责任编辑:高骞(QN037)

相关阅读