《江湖儿女》定档9月21日 谁能读懂贾樟柯的江湖

2018-05-24 07:53 北京青年报

打印 放大 缩小

来源标题:谁能读懂贾樟柯的江湖

导演贾樟柯新作《江湖儿女》昨日宣布定档9月21日上映,贾樟柯携赵涛、廖凡、徐峥、张一白等亮相,贾樟柯表示,“戛纳首映是给《江湖儿女》这个孩子办满月酒,定档发布是成人礼。孩子大了,自己的江湖自己闯。”

江湖里面有浓情蜜意和侠义

《江湖儿女》讲述了一对情侣从2001年到2018年,这17年里他们自己的江湖和他们的情感风暴。贾樟柯表示,《江湖儿女》从写剧本到完成,经历了三年时间,“我从1998年拍第一部影片开始,背后一直是中国社会这些年的变化,但是最近几年,我特别想把焦点放在人身上,我特别想拍一部电影,讲时代洪流里面人的情义。为什么对江湖这么着迷呢?是因为我觉得江湖里面有浓情蜜意,有侠义,我们一直说我们失去了很多东西,也一直说我们留恋很多过去的东西,留恋的是什么?可能就是情义,江湖有情,儿女有义。写作剧本的过程,确实非常激动,我记得剧本完成的时候我在微博上发了一句话:‘我跟你经历过最大的风浪是我们的爱情’。”

贾樟柯表示,每个人都拥有自己的江湖,对他而言,电影界电影工业是他的江湖,“在我拍电影的二十多年时间里面,经历了非常多的困难、挫折,非常多有情义的同行在支持我一直走下来。二十多年来我个人的江湖路凝聚在《江湖儿女》这部片里面,在我最需要支持的时候廖凡来了,徐峥来了,张一白来了,我在戛纳的时候,很多媒体问我为什么那么喜欢找同行来演电影?我说首先他们是非常好的演员,其次,他们特别理解我。”

徐峥:台词量怎么那么大

贾樟柯的电影江湖朋友对他鼎力支持,而这些朋友也为能走进贾樟柯的电影世界而高兴,徐峥就表示接到邀约非常开心,让他没想到的是台词量怎么会那么大,贾樟柯笑说他写剧本的时候会想由谁来演这个角色,对于徐峥这个角色的设计就是第一面见他,会觉得他口若悬河,讲很多不搭调的外太空理论,很幽默。但慢慢又会发现他是一个非常善良的人,“台词非常多,有两页半的台词,需要徐峥的台词功底、表演功底和徐峥的善良。”

而对于廖凡来说,进入贾樟柯的电影世界必须要说山西话,廖凡回忆:“我一直在听录音,我去的时候导演专门为我准备了一个剧本朗读会,做剧本朗读,我第一次用山西话把台词说出来的时候,觉得特别不好意思。导演听完马上说这个说得特别好,你不用再听录音了,够了。让我一下进入到他的电影世界当中去。”

    戛纳没获奖 保持平常心

《江湖儿女》入围今年的戛纳电影节主竞赛单元,但最终未获奖项,昨日谈及此,贾樟柯坦言戛纳没获奖有些遗憾:“赵涛和廖凡非常突出,而且确实全球好评,希望他们能被肯定。”他也表示入围戛纳已是有“得”,所以有得有失都正常,会保持平常心。

贾樟柯坦言与华语文化之外的地区解释江湖是什么,是一件很困难的事,“影片中出现很多‘江湖’这个词,最后我们和英文字幕翻译者决定,就用江湖的拼音。这确实是很难讲给外国人的一个知识,包括电影中情义这个东西怎么被人理解,对我来说,江湖一方面是传奇的世界,一方面是我们中国人独有的处理人际关系的方法。我希望这个江湖属于中国,哪怕很难被其他文化理解,它是由我内心出发的,我们中国人一看会有感应的,会有感染力,会有共鸣的这样一个江湖世界。”

责任编辑:陈莉(QC0002)