导演孟京辉:没想到文章真能背《茶馆》

2018-10-22 09:15 羊城晚报

打印 放大 缩小

10月18日,第六届乌镇戏剧节正式开启为期11天的艺术狂欢。本届戏剧节以“容”为主题,重磅呈现来自17个国家和地区的29部剧目共109场特邀演出。开幕当天,5部来自世界不同地方的戏剧上演,其中包括本届乌镇戏剧节艺术总监孟京辉导演的全新舞台巨制《茶馆》、日本戏剧大师铃木忠志的作品《北国之春》、德国著名塔利亚剧院的《黑暗中的舞者》等。

《茶馆》是作家老舍的经典作品,此次的版本由文章饰演茶馆掌柜王利发,陈明昊、韩青分饰常四爷、秦二爷,因综艺节目《我就是演员》而圈粉无数的演员齐溪则出演茶馆的精神世界延伸出来的全新人物。在三个半小时的演出中,孟京辉用极具现代感的方式,让观众享受了一场当代美学风暴。19日凌晨1时,《茶馆》在乌镇完成全球首演,导演孟京辉终于卸下一身紧张,坐下来和媒体记者一块儿聊聊天。

A“文章说他能背《茶馆》,我不信,没想到他真能背”

羊城晚报:这次的《茶馆》为什么会选文章出演王利发这个角色?

孟京辉:一年前我们一起喝酒,我问文章在忙啥,他说在拍电影、电视剧,我说我要排《茶馆》了。他说:《茶馆》我熟,我都能背。我不信,说你吹牛呢。结果他真能背,现场就背了一段。过了七八个月,我问他,心里还有这事儿么?他说,有啊。咱们就开始合作,一块儿去了萨尔兹堡戏剧节,从不同的角度聊《茶馆》。这部戏排了两个月,还挺快的。

羊城晚报:网上有传言说,文章因为排这个戏,压力大到快崩溃了?

孟京辉:没有的事儿,我们排得好好的。

羊城晚报:那你怎么评价他的表演?

孟京辉:挺好的。实际上,今天他要念大段大段的台词,我希望他的表演能稍微收一点。前两天排练,看他在台上和大轮子对抗的时候,嗓子有一点损伤,保养了两三天。今天他的状态还不错,但我希望他别那么“放”,毕竟接下来还有十几场要演。

羊城晚报:齐溪和文章的对手戏很精彩。

孟京辉:齐溪是一个在舞台上非常有智慧的演员,只要她一站上舞台,能量都会聚集在她的身边。

羊城晚报:你们都是怎么聊《茶馆》的?

孟京辉:面对经典,我们最重要的是把握原著的内核,表达出老舍的人文关怀,包括对旧世界的愤恨和对生活美好的追求。排《茶馆》不容易,一方面我想把《茶馆》里最精彩的部分传承下来;另一方面,在传承之外,关于《茶馆》里精神性的东西,我可以加以遐想。我们并不是要表现一个故事,情节所有人都知道,我想表达的是年轻人怎么看待历史,同时让年轻的创作者共同走出新的空间,包括美学空间、个人想象空间和集体知识积淀的空间。

B“以往更挥洒自如,这次像戴着镣铐跳舞”

羊城晚报:1980年,北京人艺第一版《茶馆》代表中国当代戏剧走出国门,在德国亮相。这次你邀请了德国当代戏剧家塞巴斯蒂安·凯撒担任《茶馆》的戏剧构作,你们是怎么合作的?

孟京辉:塞巴斯蒂安对文本进行了整理、挖掘,让我踩在这个丰富的知识森林中尽情发挥。他努力让这个森林更丰富,但从不指路,而是指出问题。他经常问我,你为什么要这样做?他问多了,我也会想得很多。这部戏跟以往的戏不一样,以往我可能会更挥洒自如,而这次像戴着镣铐跳舞。

羊城晚报:这次重排,对《茶馆》有什么新的发现?

孟京辉:常四爷、秦二爷、王利发这三个人物是《茶馆》最主要的精神线索,他们三个人构成了一个人在社会生活中最主要的方面。我们对这三个人物进行了延展,到最后你会意识到:他们三个人其实是一个人。这时,你会觉得老舍先生特别伟大。在重新解读时,你会意识到《茶馆》中的人物是那么饱满浓厚,这就像是和老舍先生实现了超越时空的对话,我特别兴奋。

羊城晚报:这次的《茶馆》用了很多当代元素,其实也是对经典的一次再解读。

孟京辉:忘了谁说过:“伟大的经典,伟大的当代。”这句话特别好。在历史长河中,经典和当代是共存的,其中最精妙的东西是合在一起的。当现代人面对经典,要有豪迈的态度,而且不能亦步亦趋、片面地理解公众认知的东西,一定要在这之上认真地挖掘。我跟塞巴斯蒂安玩得很高兴,他一直在旁边敲打我。

C“现在这部《茶馆》,真得是懂《茶馆》的人才能看”

羊城晚报:《茶馆》从第一次联排的4小时50分钟减到首演的3小时20分钟,但还是有部分观众提前退场了。

孟京辉:这是观众的选择,我也尊重。现在这部《茶馆》,真得是懂《茶馆》的人才能看,因为里头有无数个层面:故事层面、延展层面,再从心理逻辑、情感逻辑、叙事逻辑等好几个方面相互咬合着往前走。我们看了很多老舍先生同时代的作品,甚至从布莱希特的诗歌里找到很多灵感。

羊城晚报:三年前也是在乌镇戏剧节采访你,当时你提到中国戏剧美学在往前走、电影美学在后退。现在呢?

孟京辉:电影……其实我不太愿意谈这个。我选择做戏剧,第一是觉得幸福,第二是这个空间非常有趣,我能在这个空间里做自己的事儿。其实我挺喜欢电影的,但他们不带我们玩儿,我也不带他们玩儿。电影还是更贴近大众的审美,现在所谓的电影进步,是一点点的;而戏剧的起点一开始就比较高,所以你会觉得这两者的差距比较大。

(《导演孟京辉:没想到文章真能背《茶馆》》由金羊网为您提供,转载请注明来源,未经书面授权许可,不得转载或镜像。版权联系电话:020-87133589,87133588)

责任编辑:王漓鹂(QF0015)  作者:郭松-工商通州分局