姜广涛做客《今日影评》 热评明星配音动画电影那些事

2019-07-09 16:59 千龙网

打印 放大 缩小

当下,从国外引进而来的动画电影邀请明星演员来配音,似乎已经成为常态。继去年秦岚参与《龙猫》配音工作之后,今年又一部在国内上映的宫崎骏经典作品《千与千寻》又邀请到了周冬雨、井柏然、彭昱畅等明星参与到“豪华”配音阵容之中。此外,雷佳音、刘昊然、易烊千玺、陈飞宇、张子枫等明星都已经或即将参与到动画电影配音大军中。不过,明星配音在引发大众关注的同时,也惹来了一些争议。

7月8日,配音导演姜广涛做客《今日影评》节目,将从自身执业经验出发观察并评点明星为动画电影配音的这股风潮,评点其间利弊的同时也为电影配音事业建言献策。

明星配音强化话题度

临场指导趣谈雷佳音

伴随近年来引进片中一些“爆款”动画电影的出现,明星加盟配音的现象似乎也越来越普遍。为何明星会成为动画电影配音“首选”的“香饽饽”呢?对于《今日影评》的疑问,姜广涛表示无论普通演员还是专业配音演员,台词都是基本功,在片方的配音任务面前都是可选择的对象。之所以片方愿意选择明星配音,大多冀望于明星的良好表现可为其加持的影片本身带来更多的话题度。在《今日影评》节目现场,姜广涛深情回溯了其记忆中第一部由明星配音的动画电影——《宝莲灯》,其中陈佩斯对于孙悟空一角的声音塑造令其印象深刻。

作为一名配音导演,姜广涛曾参与指导了许多动画电影的配音工作,其中就包括前一段时间火遍全网的雷佳音版“皮卡丘”。谈及这段指导雷佳音的工作经历,姜广涛对《今日影评》表示,雷佳音特别担心自己配出的版本是“油腻”的“行”活,更希望能在配音中突出自己的风格与特色。姜广涛也对《今日影评》打趣表示,自己终结了雷佳音为皮卡丘赋予“东北口音”的设想。他坦言,雷佳音很多在现场“天马行空”、“突如其来”的声音往往会为配音带来惊喜。

明星配音有利有弊

直面争议多做功课

近来,周冬雨、井柏然参与的《千与千寻》国语配音版本在观众之中引发了一定争议。对此,姜广涛向《今日影评》指出,明星配音其实有利有弊。在他看来,明星演员往往能为配音工作带来更为自由的感觉,而专业配音演员则因为游刃有余的熟悉感反而有了“控制”感。不过,姜广涛也向《今日影评》坦言,在没有条条框框限制顾虑的同时,明星演员的录音棚内工作经验仍不够丰富,想要还原出摄像机前的表演状态仍需要配音指导的协助。

在《今日影评》节目现场,姜广涛将明星配音趣评为“买彩票”,即配得到位就是意外之喜,而没有达到要求则就不如请专业配音演员。谈及观众对于配音创作的争议,姜广涛对《今日影评》表示,观众有时并不会提出特别具体的专业意见,而总是用“听着别扭”这样的词汇来形容,如果硬要从专业角度去回应,其实就已经输了。明星配音虽然不能一概而论,但还是要完成所需功课。尤其在时间不够充裕的情况下,更要重视配音指导的工作。

台词回归引领明星提升

竞争压力倒逼配音市场

时下,明星似乎已成为动画配音的“香饽饽”。对于明星配音引发的各种争论,姜广涛向《今日影评》表示,不论专业人士还是普通观众其实都意识到了影片配音对其呈现的重要性。他继续表示,目前整个演艺圈都在呼唤“台词”的回归,很多年轻的“练习生”偶像都在配音方面寻求帮助,在过去倚赖他人配音的一些演员也在积极尝试着原音出演。由此,姜广涛向《今日影评》介绍,对于这些要求进步、有意愿从事配音工作的“流量”明星,如果能在好的配音指导的引领下在一个作品中有真正的收获,是非常好的事情。

声音演员存在感的增强,实际折射出一个国家的审美进步。姜广涛对《今日影评》表示,明星配音的大面积出现,其实也督促着专业从事声音表演的配音演员们对自身技艺的提高。他笑言,曾经都是配音演员去为明星的戏配音赚钱,但现在明星不但要自己配音,反倒还要“抢”配音演员的“生意”。面对《今日影评》的镜头,姜广涛冷静表示,配音演员能做的事情普通演员也能做,同时普通的观众也能看出门道,对配音演员来说,则必须做得更好、更优秀,在声音情绪及性格上呈现得出与众不同、独树一帜,方能证明存在的价值。

据悉,电影文化评论类日播栏目《今日影评》每周一至周五晚22:00档于CCTV6电影频道播出。

责任编辑:高骞(QN037)