2026年，电视剧《主角》用陕西方言呈现秦腔艺人的人生沉浮，电影《给阿嬷的情书》以潮汕话讲述侨批背后的家庭记忆，新版《傻儿师长》则用四川话延续川味喜剧的地方特色。方言，成为塑造人物、传递情感和建立地域质感的重要方式。
《主角》改编自陕西作家陈彦的同名小说，以秦腔名伶忆秦娥近半个世纪的艺术人生为主线。陕西方言贯穿全剧，与秦腔的声腔、戏班生活和人物关系相互呼应。
2025年播出的电视剧《生万物》也采用了方言表达。该剧以鲁南乡村为背景，“俺”“扎觅汉”等方言词汇与农耕生活、乡土习俗共同进入剧情。
2026年上映的《给阿嬷的情书》使用潮汕方言对白，将“侨批”与潮汕家庭记忆纳入叙事。“阿嬷”等称呼不仅表示辈分，也承载着几代人的亲情与故乡记忆。人物用家乡话谈论离别和等待时，语言传递的不只是字面意思，还有生活留下的情感痕迹。
对不熟悉潮汕话的观众来说，字幕解决了内容理解问题，语气、停顿和称谓则传递出人物关系的远近。只要故事真实，一种陌生的方言同样能够被不同地区的观众接受。
新版《傻儿师长》用四川话延续川味喜剧的地方特色。
方言，不只是人物口音上的变化，它与职业、家庭和生活环境共同构成人物身份，让角色“接地气”。（供稿供图/张霞）
2026年，电视剧《主角》用陕西方言呈现秦腔艺人的人生沉浮，电影《给阿嬷的情书》以潮汕话讲述侨批背后的家庭记忆，新版《傻儿师长》则用四川话延续川味喜剧的地方特色。方言，成为塑造人物、传递情感和建立地域质感的重要方式。
《主角》改编自陕西作家陈彦的同名小说，以秦腔名伶忆秦娥近半个世纪的艺术人生为主线。陕西方言贯穿全剧，与秦腔的声腔、戏班生活和人物关系相互呼应。
2025年播出的电视剧《生万物》也采用了方言表达。该剧以鲁南乡村为背景，“俺”“扎觅汉”等方言词汇与农耕生活、乡土习俗共同进入剧情。
2026年上映的《给阿嬷的情书》使用潮汕方言对白，将“侨批”与潮汕家庭记忆纳入叙事。“阿嬷”等称呼不仅表示辈分，也承载着几代人的亲情与故乡记忆。人物用家乡话谈论离别和等待时，语言传递的不只是字面意思，还有生活留下的情感痕迹。
对不熟悉潮汕话的观众来说，字幕解决了内容理解问题，语气、停顿和称谓则传递出人物关系的远近。只要故事真实，一种陌生的方言同样能够被不同地区的观众接受。
新版《傻儿师长》用四川话延续川味喜剧的地方特色。
方言，不只是人物口音上的变化，它与职业、家庭和生活环境共同构成人物身份，让角色“接地气”。（供稿供图/张霞）
